#171763: "The Chinese translation of Einstein's works is misleading"
Tentang apa laporan ini?
Apa yang terjadi? Pilih di bawah
Apa yang terjadi? Pilih di bawah
Silakan periksa apakah sudah ada laporan tentang hal yang sama
Jika ya, silakan VOTE untuk laporan ini. Laporan dengan suara terbanyak diberikan PRIORITAS!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detil Deskripsi
-
• Mohon salin/tempel pesan error yang Anda lihat di layar, jika ada.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Mohon jelaskan apa yang ingin Anda lakukan, apa yang kemudian Anda lakukan, dan apa yang terjadi
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v137
-
• Harap salin/tempel teks yang ditampilkan dalam bahasa Inggris alih-alih bahasa anda. Jika Anda memiliki screenshot bug ini (disarankan), Anda dapat menggunakan Imgur.com untuk menguploadnya dan memberi tautannya di sini.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• apakah teks ini tersedia dalam translation system? jika iya, itu bisa diartikan lebih dari 24 jam
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v137
-
• Tolong jelaskan saran Anda secara tepat dan ringkas sehingga semudah mungkin untuk memahami apa yang Anda maksud.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v137
-
• Apa yang tampil di layar ketika Anda tidak dapat berjalan (Layar kosong? Hanya tampil sebagian antar-muka? Pesan error?)
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v137
-
• Bagian mana dari peraturan yang tidak diterapkan dengan tepat oleh BGA
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Apakah kesalahan peraturan dapat dilihat dari ulangan permainan? Jika ya, pada langkah ke berapa?
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v137
-
• Aksi permainan apa yang ingin Anda lakukan?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Apa yang Anda coba lakukan untuk memunculkan aksi permainan ini?
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
-
• Apa yang terjadi ketika Anda melakukannya (pesan error, pesan status permainan, ...)?
• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v137
-
• Pada langkah ke berapa masalah tersebut muncul (apa petunjuk permainan saat itu)?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Apa yang terjadi ketika Anda mencoba untuk melakukan aksi permainan (pesan error, pesan status permainan, ...)?
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v137
-
• Mohon jelaskan masalah tampilannya. Jika Anda memiliki screenshot bug ini (disarankan), Anda dapat menggunakan Imgur.com untuk menguploadnya dan memberi tautannya di sini.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v137
-
• Harap salin/tempel teks yang ditampilkan dalam bahasa Inggris alih-alih bahasa anda. Jika Anda memiliki screenshot bug ini (disarankan), Anda dapat menggunakan Imgur.com untuk menguploadnya dan memberi tautannya di sini.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• apakah teks ini tersedia dalam translation system? jika iya, itu bisa diartikan lebih dari 24 jam
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v137
-
• Tolong jelaskan saran Anda secara tepat dan ringkas sehingga semudah mungkin untuk memahami apa yang Anda maksud.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v137
Laporkan riwayat
Tambahkan hal lain di laporan ini
- ID meja / nomor langkah lainnya
- Apakah F5 menyelesaikan masalah?
- Apakah masalah tersebut telah muncul beberapa kali? Setiap kali? Tidak tentu?
- Jika Anda memiliki screenshot bug ini (disarankan), Anda dapat menggunakan Imgur.com untuk menguploadnya dan memberi tautannya di sini.
