#40367: "Some parts are not really possible to translate in German, because they are divided in to many parts"
Tentang apa laporan ini?
Apa yang terjadi? Pilih di bawah
Apa yang terjadi? Pilih di bawah
Silakan periksa apakah sudah ada laporan tentang hal yang sama
Jika ya, silakan VOTE untuk laporan ini. Laporan dengan suara terbanyak diberikan PRIORITAS!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detil Deskripsi
-
• Mohon salin/tempel pesan error yang Anda lihat di layar, jika ada.
${round_type}: ${actplayer} must ${card_action} ${company} ${qualifier}
play a -
• Mohon jelaskan apa yang ingin Anda lakukan, apa yang kemudian Anda lakukan, dan apa yang terjadi
yes
• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v90
-
• Harap salin/tempel teks yang ditampilkan dalam bahasa Inggris alih-alih bahasa anda. Jika Anda memiliki screenshot bug ini (disarankan), Anda dapat menggunakan Imgur.com untuk menguploadnya dan memberi tautannya di sini.
${round_type}: ${actplayer} must ${card_action} ${company} ${qualifier}
play a -
• apakah teks ini tersedia dalam translation system? jika iya, itu bisa diartikan lebih dari 24 jam
yes
• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v90
-
• Tolong jelaskan saran Anda secara tepat dan ringkas sehingga semudah mungkin untuk memahami apa yang Anda maksud.
${round_type}: ${actplayer} must ${card_action} ${company} ${qualifier}
play a • Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v90
-
• Apa yang tampil di layar ketika Anda tidak dapat berjalan (Layar kosong? Hanya tampil sebagian antar-muka? Pesan error?)
${round_type}: ${actplayer} must ${card_action} ${company} ${qualifier}
play a • Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v90
-
• Bagian mana dari peraturan yang tidak diterapkan dengan tepat oleh BGA
${round_type}: ${actplayer} must ${card_action} ${company} ${qualifier}
play a -
• Apakah kesalahan peraturan dapat dilihat dari ulangan permainan? Jika ya, pada langkah ke berapa?
yes
• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v90
-
• Aksi permainan apa yang ingin Anda lakukan?
${round_type}: ${actplayer} must ${card_action} ${company} ${qualifier}
play a -
• Apa yang Anda coba lakukan untuk memunculkan aksi permainan ini?
yes
-
• Apa yang terjadi ketika Anda melakukannya (pesan error, pesan status permainan, ...)?
• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v90
-
• Pada langkah ke berapa masalah tersebut muncul (apa petunjuk permainan saat itu)?
${round_type}: ${actplayer} must ${card_action} ${company} ${qualifier}
play a -
• Apa yang terjadi ketika Anda mencoba untuk melakukan aksi permainan (pesan error, pesan status permainan, ...)?
yes
• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v90
-
• Mohon jelaskan masalah tampilannya. Jika Anda memiliki screenshot bug ini (disarankan), Anda dapat menggunakan Imgur.com untuk menguploadnya dan memberi tautannya di sini.
${round_type}: ${actplayer} must ${card_action} ${company} ${qualifier}
play a • Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v90
-
• Harap salin/tempel teks yang ditampilkan dalam bahasa Inggris alih-alih bahasa anda. Jika Anda memiliki screenshot bug ini (disarankan), Anda dapat menggunakan Imgur.com untuk menguploadnya dan memberi tautannya di sini.
${round_type}: ${actplayer} must ${card_action} ${company} ${qualifier}
play a -
• apakah teks ini tersedia dalam translation system? jika iya, itu bisa diartikan lebih dari 24 jam
yes
• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v90
-
• Tolong jelaskan saran Anda secara tepat dan ringkas sehingga semudah mungkin untuk memahami apa yang Anda maksud.
${round_type}: ${actplayer} must ${card_action} ${company} ${qualifier}
play a • Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v90
Laporkan riwayat
In german these are different:
you must play a card - du musst eine Karte spielen
he must play a card - er muss eine Karte spielen
play a card (!) - spiele eine Karte (!)
A good example is 7 Wonders Duel: boardgamearena.com/translation?module_id=1266&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL
Tambahkan hal lain di laporan ini
- ID meja / nomor langkah lainnya
- Apakah F5 menyelesaikan masalah?
- Apakah masalah tersebut telah muncul beberapa kali? Setiap kali? Tidak tentu?
- Jika Anda memiliki screenshot bug ini (disarankan), Anda dapat menggunakan Imgur.com untuk menguploadnya dan memberi tautannya di sini.
