Semua laporan
Laporan Pingimus
#43309: "The mistranslation of the Zh version"
infoneeded: Informasi tambahan dibutuhkan oleh pihak pengembang untuk melakukan reka-ulang bug ini
Tentang apa laporan ini?
Apa yang terjadi? Pilih di bawah
Terjemahan tidak ditemukan: beberapa teks diperlihatkan dalam bahasa Inggris, bukan bahasa saya
Detil Deskripsi
• Harap salin/tempel teks yang ditampilkan dalam bahasa Inggris alih-alih bahasa anda. Jika Anda memiliki screenshot bug ini (disarankan), Anda dapat menggunakan Imgur.com untuk menguploadnya dan memberi tautannya di sini.
not• apakah teks ini tersedia dalam translation system? jika iya, itu bisa diartikan lebih dari 24 jam
not• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v91
Laporkan riwayat
19 Jun 2021 17:57 • 111122222233 • Bug belum direka-ulang oleh pihak pengembang:
These word
大理石跑 = Magic Jounry is actually call 滾球軌道組
湯姆與傑瑞 = Tom & Jerry is actually call 湯姆與傑利
上弦曲調 = is actually call 上和弦
叉機 = Stacker calls 堆高機
大理石跑 = Magic Jounry is actually call 滾球軌道組
湯姆與傑瑞 = Tom & Jerry is actually call 湯姆與傑利
上弦曲調 = is actually call 上和弦
叉機 = Stacker calls 堆高機
24 Jun 2021 23:36 • Volker78 • Informasi tambahan dibutuhkan oleh pihak pengembang untuk melakukan reka-ulang bug ini:
Is someone willing to revise the complete list?
3 Agu 2021 22:34 • turbotta • Informasi tambahan dibutuhkan oleh pihak pengembang untuk melakukan reka-ulang bug ini:
Example:
English Italian
Crossroad Bivio
Cleaver Mannaia
and so on..
English Italian
Crossroad Bivio
Cleaver Mannaia
and so on..
4 Agu 2021 16:48 • Volker78 • Informasi tambahan dibutuhkan oleh pihak pengembang untuk melakukan reka-ulang bug ini:
We also still have google-auto-translated for italian, and it would be great, if someone would revise the list.
4 Agu 2021 18:15 • turbotta • Informasi tambahan dibutuhkan oleh pihak pengembang untuk melakukan reka-ulang bug ini:
Crusader = crociato
eggnog = latte di gallina (not used in Italy)
eggnog = latte di gallina (not used in Italy)
4 Agu 2021 21:05 • turbotta • Informasi tambahan dibutuhkan oleh pihak pengembang untuk melakukan reka-ulang bug ini:
Zio Scrooge = Zio Paperone
Scotsman = Scozzesi
Crawl = Strisciare
Curle= Bigodino
Scotsman = Scozzesi
Crawl = Strisciare
Curle= Bigodino
21 Jul 2024 12:14 • ruby1000 • Informasi tambahan dibutuhkan oleh pihak pengembang untuk melakukan reka-ulang bug ini:
Veel van de begrippen die getekend moeten worden zijn nog niet vertaald naar het Nederlands of zijn slecht vertaald naar niet bestaande woorden of begrippen.
Tambahkan hal lain di laporan ini
Silakan tambahkan di sini segala sesuatu yang tampaknya relevan untuk mereproduksi bug ini atau memahami saran Anda:
- ID meja / nomor langkah lainnya
- Apakah F5 menyelesaikan masalah?
- Apakah masalah tersebut telah muncul beberapa kali? Setiap kali? Tidak tentu?
- Jika Anda memiliki screenshot bug ini (disarankan), Anda dapat menggunakan Imgur.com untuk menguploadnya dan memberi tautannya di sini.
