Pertanyaan yang sering diajukan
Daftar Isi
-
Bermain
- Bagaimana saya memulai permainan baru?
- Bagaimana jika tidak ada yang bergabung dengan meja saya?
- Bisakah saya bergabung dengan beberapa meja realtime secara bersamaan?
- Saya bergabung dengan sebuah game. Kapan permainan dimulai?
- Apa arti lingkaran berwarna di sebelah nama pemain?
- Apa arti ikon di sebelah nama pemain?
- Seorang pemain tidak bermain. Apa yang bisa saya lakukan?
- Bagaimana cara kerja jam permainan?
- Bagaimana Anda mengelola acara acak (lemparan dadu, pengocokan kartu, ...)?
- Bagaimana jika seorang pemain melakukan kesalahan?
- Menggunakan lobi `Mode Otomatis`: bagaimana cara kerja preferensi game?
- Berapa lama meja permainan tetap terbuka jika tidak ada yang bermain lagi?
-
Arena (mode kompetitif)
- Apa itu mode permainan Arena?
- Bagaimana cara kerjanya?
- Bagaimana jika saya tidak peduli dengan permainan kompetitif?
- Apa aturan Mode Arena?
- Ada berapa liga?
- Apa itu 'Liga Elit'?
- Apa yang terjadi di akhir musim?
- Apa itu 'konfigurasi kompetisi'?
- Bagaimana dengan game berbasis giliran?
- Apa yang terjadi dengan game berbasis giliran Arena di akhir Musim?
Dasar-dasar Board Game Arena
Apa itu Board Game Arena?
Apa, kamu belum tahu? Kami akan mempercepat Anda! Board Game Arena (BGA) adalah platform permainan papan online.
Dengan BGA, Anda dapat bermain online, baik dalam waktu nyata atau berbasis giliran, melawan pemain dari seluruh dunia. Berbagai macam pilihan permainan papan dan kartu tersedia. Untuk bermain, yang anda butuhkan hanyalah sebuah browser!
Untuk gambaran singkat, silakan periksa halaman 'Pengenalan BGA' kami.
Dengan BGA, Anda dapat bermain online, baik dalam waktu nyata atau berbasis giliran, melawan pemain dari seluruh dunia. Berbagai macam pilihan permainan papan dan kartu tersedia. Untuk bermain, yang anda butuhkan hanyalah sebuah browser!
Untuk gambaran singkat, silakan periksa halaman 'Pengenalan BGA' kami.
Apa yang dimaksud dengan "bermain waktu nyata"?
Saat memainkan gim real-time, lawan Anda terhubung ke platform gim selama seluruh gim. Mereka dapat melihat gerakan Anda dan bereaksi terhadapnya dengan segera - seperti halnya di dunia nyata.
Apa yang dimaksud dengan "permainan berbasis giliran"?
Saat memainkan game berbasis giliran, pemain tidak perlu terhubung setiap saat. Mereka pergi dan kembali ketika giliran mereka untuk bermain. Setelah semua lawan Anda menyelesaikan gerakan mereka, Anda diberi tahu bahwa giliran Anda (melalui email atau kunjungan berikutnya ke situs). Kemudian Anda dapat mengakses permainan ini, ambil giliran Anda, dan proses ini berulang untuk pemain berikutnya.
Apa yang harus saya mainkan?
Browser Anda ... dan itu saja! Board Game Arena tidak membutuhkan yang lain. Dengan cara ini, Anda dapat bermain dari perangkat apa pun, di mana saja, kapan saja!
Namun, kami menggunakan teknologi terbaru yang tersedia untuk web. Untuk alasan ini, Anda harus bermain dengan browser web terbaru untuk menikmati pengalaman BGA yang optimal.
Untuk pengalaman permainan terbaik, kami sarankan browser berikut:
Namun, kami menggunakan teknologi terbaru yang tersedia untuk web. Untuk alasan ini, Anda harus bermain dengan browser web terbaru untuk menikmati pengalaman BGA yang optimal.
Untuk pengalaman permainan terbaik, kami sarankan browser berikut:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- Kami juga mendukung bermain di iPad atau tablet serupa, atau ponsel.
Bisakah saya bermain secara gratis?
Anda dapat bermain game papan dan menikmati sebagian besar fungsi di Board Game Arena secara gratis. Beberapa fitur tambahan hanya tersedia untuk anggota Premium kami.
Untuk informasi lebih lanjut tentang manfaat menjadi pengguna Premium, silakan merujuk ke halaman 'Keanggotaan premium' kami.
Untuk informasi lebih lanjut tentang manfaat menjadi pengguna Premium, silakan merujuk ke halaman 'Keanggotaan premium' kami.
Saya suka BGA! Bagaimana saya bisa membantu?
Terima kasih! Board Game Arena memang situs web komunitas yang ada dan telah berkembang melalui kontribusi banyak pemain yang bersemangat.
Anda dapat berkontribusi dalam beberapa cara, seperti:
Untuk informasi lebih lanjut tentang berbagai kemungkinan untuk membantu BGA, silakan periksa halaman 'Berkontribusi ke BGA' kami.
Anda dapat berkontribusi dalam beberapa cara, seperti:
- Jika Anda adalah penutur asli dalam bahasa lain selain bahasa Inggris, Anda dapat membantu kami menerjemahkan Board Game Arena dalam bahasa Anda.
- Jika Anda seorang pengembang web, Anda dapat membantu kami dengan mengimplementasikan game baru di platform pengembangan BGA Studio kami.
- Jika Anda memiliki sarana untuk mendukung kami secara finansial, harap pertimbangkan untuk menjadi anggota Premium agar situs web terus berjalan dan berkembang!
Untuk informasi lebih lanjut tentang berbagai kemungkinan untuk membantu BGA, silakan periksa halaman 'Berkontribusi ke BGA' kami.
Bermain
Bagaimana saya memulai permainan baru?
Buka bagian 'Mainkan sekarang', pilih mode permainan pilihan Anda (mis: 'Waktu nyata'), temukan permainan yang ingin Anda mainkan, dan kemudian klik tombol 'Mainkan'.
- Jika Anda memilih mode 'Lawan otomatis', Anda hanya perlu menunggu lawan.
- Jika tidak, Anda akan ditampilkan daftar meja yang dapat Anda ikuti. Pilih meja permainan, bergabunglah, tunggu pemain bergabung, dan begitu Anda memiliki pemain, klik 'Mulai permainan'. Selamat bersenang-senang!
Bagaimana jika tidak ada yang bergabung dengan meja saya?
Untuk gim paling populer, Anda dapat menemukan pemain kapan saja sepanjang hari. Untuk permainan lain, jika Anda tidak dapat menemukan lawan saat ini, kami sarankan Anda untuk kembali pada jam sibuk (sekitar 22:00 CEST).
Tip: cek jumlah pemain online/available untuk sebuah game sebelum membuka meja.
Kiat: jika tidak ada yang tersedia untuk gim real-time, Anda dapat mengubah meja Anda menjadi tabel berbasis giliran, sehingga pemain lain dapat bergabung berjam-jam / hari bahkan setelah Anda membuatnya.
Tip: cek jumlah pemain online/available untuk sebuah game sebelum membuka meja.
Kiat: jika tidak ada yang tersedia untuk gim real-time, Anda dapat mengubah meja Anda menjadi tabel berbasis giliran, sehingga pemain lain dapat bergabung berjam-jam / hari bahkan setelah Anda membuatnya.
Bisakah saya bergabung dengan beberapa meja realtime secara bersamaan?
Ya, Anda dapat bergabung atau membuat beberapa meja realtime secara bersamaan, menggunakan lobi Manual.
Ini bahkan direkomendasikan untuk berada di beberapa meja, untuk memaksimalkan kesempatan Anda untuk menemukan lawan, dibandingkan dengan menunggu di satu meja.
Ketika salah satu meja realtime Anda mulai, Anda secara otomatis dihapus dari meja lain dan Anda dapat fokus pada game Anda.
Misalnya, jika Anda ingin bermain Carcassonne, Keyflower dan 7 Wonders, kami sarankan Anda untuk bergabung atau membuat meja untuk 3 game ini, sehingga semua pemain lain dapat melihat bahwa Anda siap untuk memainkan game-game ini.
Contoh lain: jika Anda ingin bermain Saboteur, kami sarankan Anda untuk bergabung dengan semua meja yang tersedia.
Saya bergabung dengan sebuah game. Kapan permainan dimulai?
Untuk gim real-time, setiap tabel memiliki administrator yang merupakan pembuat tabel. Merupakan tanggung jawab administrator meja untuk memulai permainan ketika dia puas dengan jumlah pemain yang telah bergabung dengan meja. Jika Anda adalah administrator meja dan tidak dapat meluncurkan permainan, sebagian besar waktu itu karena belum banyak pemain yang bergabung. Untuk gim berbasis giliran, gim ini dimulai segera setelah jumlah pemain maksimum telah tercapai. Administrator tabel juga dapat memutuskan untuk memulai permainan secara manual kapan saja setelah jumlah minimum pemain yang diperlukan untuk memainkan permainan ini telah bergabung.
Apa arti lingkaran berwarna di sebelah nama pemain?
: Pemain ini aktif. Dia menyelesaikan suatu tindakan baru-baru ini.
: Pemain ini tidak aktif. Ia terhubung ke situs web tetapi belum melakukan tindakan apa pun baru-baru ini.
: Pemain ini sedang offline.Apa arti ikon di sebelah nama pemain?
: Pemain ini harus bergerak sekarang.
: Pemain ini harus bergerak sekarang, dan telah menggunakan semua waktu berpikir yang tersedia. Bisakah seseorang membangunkan mereka? ;)
: Pemain ini harus bergerak sekarang, tetapi mungkin tidak menyadari fakta ini. Jika situasinya tidak berubah, itu mungkin berarti bahwa pemain ini memiliki masalah koneksi. : Ketika avatar 'normal' dari seorang pemain ditampilkan, itu berarti bahwa pemain ini sedang menunggu giliran untuk bermain.
Seorang pemain tidak bermain. Apa yang bisa saya lakukan?
Pertama, harap ingat bahwa pemain lain memiliki hak untuk berpikir selama mereka perlu tentang langkah selanjutnya ... Yah, selama masih ada waktu tersisa pada jam permainan mereka, itu. Setelah itu, Anda dapat menggunakan obrolan untuk meminta pemain ini untuk mengonfirmasi bahwa dia masih berpikir tentang cara bermain.
Jika pemain tampaknya sedang pergi, kami sarankan Anda menunggu beberapa menit: pemain ini mungkin mengalami beberapa masalah jaringan atau telah pergi untuk sementara waktu. Jika pemain tidak kembali, dan jamnya menjadi negatif, maka Anda dapat menendang pemain ini keluar dari permainan. Efek dari menendang pemain adalah sebagai berikut:
Dengan sistem ini, kami memastikan bahwa bahkan jika Anda berada dalam posisi kalah, itu TIDAK PERNAH merupakan pilihan yang baik bagi Anda untuk keluar dari permainan yang sedang berlangsung. Sistem ini sedikit keras, tetapi tidak seperti banyak layanan lain, sekitar 99% game yang dimainkan di BGA tidak ditinggalkan, dan kami bangga karenanya :)
Jika pemain tampaknya sedang pergi, kami sarankan Anda menunggu beberapa menit: pemain ini mungkin mengalami beberapa masalah jaringan atau telah pergi untuk sementara waktu. Jika pemain tidak kembali, dan jamnya menjadi negatif, maka Anda dapat menendang pemain ini keluar dari permainan. Efek dari menendang pemain adalah sebagai berikut:
- Pemain ini akan mendapat penalti reputasi cuti (lihat 'Reputasi / Karma' untuk lebih jelasnya).
- Pemain ini akan kehilangan poin ELO yang sama seolah-olah dia adalah pecundang (tempat terakhir) dari game ini, minus ELO 10.
- Apa pun yang terjadi dalam permainan setelah itu, semua pemain lain akan dianggap terikat di tempat pertama untuk ELO, dan akan menerima% dari ELO yang sesuai dengan% dari perkembangan permainan pada saat pemain dikeluarkan. Contoh: jika 80% dari permainan telah dimainkan, pemain yang tersisa akan menerima 80% dari ELO yang akan mereka menangkan.
- Semua belokan berikut dari pemain ini akan dilewati.
Dengan sistem ini, kami memastikan bahwa bahkan jika Anda berada dalam posisi kalah, itu TIDAK PERNAH merupakan pilihan yang baik bagi Anda untuk keluar dari permainan yang sedang berlangsung. Sistem ini sedikit keras, tetapi tidak seperti banyak layanan lain, sekitar 99% game yang dimainkan di BGA tidak ditinggalkan, dan kami bangga karenanya :)
Bagaimana cara kerja jam permainan?
Sebelum memainkan setiap permainan, tergantung pada pengaturan 'Kecepatan', Anda dapat melihat dua nilai: jumlah waktu awal dan waktu tambahan per giliran.
Ketika giliran Anda untuk berpikir, kami mengurangi waktu yang tersedia di jam Anda.
Secara teratur (biasanya pada setiap 'belokan'), waktu Anda bertambah dengan waktu tambahan.
Jika timer Anda mencapai nol (atau menjadi negatif), pemain lain dapat menendang Anda keluar dari permainan: Anda harus berhati-hati TIDAK PERNAH berada dalam situasi ini.
Beberapa perincian dan kasus spesifik:
Ketika giliran Anda untuk berpikir, kami mengurangi waktu yang tersedia di jam Anda.
Secara teratur (biasanya pada setiap 'belokan'), waktu Anda bertambah dengan waktu tambahan.
Jika timer Anda mencapai nol (atau menjadi negatif), pemain lain dapat menendang Anda keluar dari permainan: Anda harus berhati-hati TIDAK PERNAH berada dalam situasi ini.
Beberapa perincian dan kasus spesifik:
- Ada jumlah waktu maksimum untuk setiap pemain. Secara umum, maksimum ini cocok dengan jumlah waktu awal (yaitu: Anda tidak pernah dapat memiliki lebih dari waktu awal).
- Jika Anda mendapatkan jam negatif di beberapa titik selama pertandingan, bahkan jika Anda tidak dikeluarkan, Anda akan mendapatkan 'jam' titik merah pada reputasi Anda.
- Saat Anda memainkan game untuk pertama kalinya, semua nilai waktu Anda digandakan.
- Turnamen menggunakan sistem yang sama sekali berbeda ('batas waktu tetap'): Anda mendapatkan jumlah waktu di awal, dan tidak ada waktu tambahan selama pertandingan.
- Untuk game berbasis giliran, 'X turn / day' berarti '24 / X 'jam waktu tambahan per gerakan. Misalnya, '2 belokan / hari' berarti '+12 jam per gerakan'.
Bagaimana Anda mengelola acara acak (lemparan dadu, pengocokan kartu, ...)?
Untuk tindakan dadu dan tindakan 'memilih nomor', kami menggunakan fungsi PHP 'random_int'. Fungsi ini memiliki keacakan yang aman secara kriptografis, yang berarti bahwa itu mungkin lebih baik daripada dadu nyata :)
Untuk pengocokan kartu, kami menggunakan metode PHP 'shuffle', berdasarkan algoritma 'Mersenne Twister' yang digunakan oleh sebagian besar situs web Poker online.
Harap dicatat bahwa ada ribuan game yang dimainkan setiap hari di BGA, jadi peristiwa langka yang probabilitasnya sangat rendah mungkin masih terjadi puluhan kali per hari pada BGA.
Akhirnya, bagi mereka yang bertanya pada diri mereka sendiri, "Tapi apakah generator angka acak itu benar-benar acak?", Silakan periksa halaman ini dari random.org yang merupakan sumber yang bagus untuk memahami kompleksitas pertanyaan ini.
Untuk pengocokan kartu, kami menggunakan metode PHP 'shuffle', berdasarkan algoritma 'Mersenne Twister' yang digunakan oleh sebagian besar situs web Poker online.
Harap dicatat bahwa ada ribuan game yang dimainkan setiap hari di BGA, jadi peristiwa langka yang probabilitasnya sangat rendah mungkin masih terjadi puluhan kali per hari pada BGA.
Akhirnya, bagi mereka yang bertanya pada diri mereka sendiri, "Tapi apakah generator angka acak itu benar-benar acak?", Silakan periksa halaman ini dari random.org yang merupakan sumber yang bagus untuk memahami kompleksitas pertanyaan ini.
Bagaimana jika seorang pemain melakukan kesalahan?
Platform Board Game Arena telah dirancang untuk mendorong pemain untuk mempertahankan perilaku yang baik. Sistem reputasi memungkinkan Anda untuk membedakan antara pemain baik dan buruk. Kemudian, terserah Anda untuk memutuskan apakah akan memulai permainan dengan mereka atau tidak.
Jika Anda berpikir seorang pemain berperilaku buruk selama pertandingan, Anda bisa memberi mereka 'ibu jari merah' di akhir permainan. Efek dari jempol merah adalah:
Jika Anda berpikir seorang pemain melakukan kesalahan serius selama pertandingan (misalnya menghina pemain lain dalam obrolan), silakan laporkan pemain ini kepada kami, menggunakan tautan 'laporkan pemain ini' dari profil mereka atau dengan mengklik 'ibu jari merah' di akhir pertandingan, sehingga kita bisa mengambil langkah yang tepat.
Jika Anda berpikir seorang pemain berperilaku buruk selama pertandingan, Anda bisa memberi mereka 'ibu jari merah' di akhir permainan. Efek dari jempol merah adalah:
- Pemain ini tidak akan bisa bermain dengan Anda lagi (kecuali jika Anda bertemu di turnamen).
- Pemain ini tidak akan dapat mengirimi Anda pesan pribadi, atau menonton pertandingan sebagai penonton.
- Sebuah jempol merah dapat berkontribusi dalam mengurangi reputasi pemain (detail lebih lanjut lihat 'Reputasi/Karma').
Jika Anda berpikir seorang pemain melakukan kesalahan serius selama pertandingan (misalnya menghina pemain lain dalam obrolan), silakan laporkan pemain ini kepada kami, menggunakan tautan 'laporkan pemain ini' dari profil mereka atau dengan mengklik 'ibu jari merah' di akhir pertandingan, sehingga kita bisa mengambil langkah yang tepat.
Menggunakan lobi `Mode Otomatis`: bagaimana cara kerja preferensi game?
Saat menggunakan lobi dengan `Mode Otomatis` aktif, untuk setiap game Anda dapat menentukan preferensi Anda untuk nilai apa pun dari opsi yang tersedia.
- `Saya baik-baik saja untuk bermain ... 'berarti Anda bersedia bermain dengan nilai opsi ini.
- `Saya lebih suka tidak bermain dengan ...` berarti kami tidak akan membuat Anda bergabung dengan game dengan nilai opsi ini ... Kecuali jika ini adalah satu-satunya kemungkinan yang tersedia setelah mencari alternatif selama beberapa menit.
- `Saya enggan bermain dengan ...` berarti kami tidak akan membuat Anda bergabung dengan game dengan nilai opsi ini ... Kecuali jika ini adalah satu-satunya kemungkinan yang tersedia setelah mencari alternatif selama waktu yang lama.
- `Saya tidak pernah ingin bermain dengan ...` berarti kami tidak akan membuat Anda bergabung dengan game dengan nilai opsi ini sama sekali.
Berapa lama meja permainan tetap terbuka jika tidak ada yang bermain lagi?
Ketika tidak ada yang bermain di meja permainan untuk sementara waktu, itu ditutup secara otomatis untuk membebaskan sumber daya server:
- Tabel waktu nyata ditutup secara otomatis jika lebih dari 4 jam telah berlalu sejak pembuatannya dan jika semua pemain di meja ini sekarang sedang offline.
- Tabel berbasis giliran ditutup secara otomatis jika tidak ada gerakan yang dimainkan selama 40 hari terakhir.
Akun, reputasi, dan peringkat Anda
Bagaimana cara kerja skor reputasi saya (Karma)?
Skor Karma (☯) adalah cara cepat untuk memeriksa apakah seorang pemain memiliki reputasi baik di BGA (tidak berhenti dari permainan, ramah dan bermain adil, ...).
Tergantung pada skor Karma Anda, Anda mungkin juga diizinkan atau tidak diizinkan untuk menggunakan beberapa fitur pada BGA atau untuk bergabung dengan tabel yang diberikan.
Skor Karma awal Anda adalah 75 ☯ (maksimum 100☯). Kemudian:
Tergantung pada skor Karma Anda, Anda mungkin juga diizinkan atau tidak diizinkan untuk menggunakan beberapa fitur pada BGA atau untuk bergabung dengan tabel yang diberikan.
Skor Karma awal Anda adalah 75 ☯ (maksimum 100☯). Kemudian:
- Setiap kali Anda menyelesaikan permainan, jika jam Anda tidak pernah negatif selama permainan ini, Anda mendapat +1.
- Jika Anda berhenti, atau dikeluarkan dari game yang sedang berjalan, Anda kehilangan 10☯ atau bahkan 20☯ jika Anda sudah keluar dari game lain baru-baru ini.
- Jika Anda melewatkan pertandingan turnamen yang direncanakan: -4☯.
- Jika Anda menerima terlalu banyak 'Jempol Merah' dari pemain lain jika dibandingkan dengan jumlah 'Jempol Hijau' yang diterima, karma Anda akan dibatasi hingga nilai maksimum.
Apa kode etik itu?
Di Board Game Arena, Anda seharusnya tidak:
- Kehabisan waktu pada jam permainan.
- Tinggalkan game yang sedang berlangsung dengan sengaja.
- Ambil jumlah waktu yang tidak perlu dan tidak masuk akal di akhir pertandingan dalam situasi kalah yang jelas.
- Terlibat dalam Kingmaking: memungkinkan pemain lain untuk menang dengan sengaja sementara ada langkah yang lebih baik untuk diri sendiri
- Berikan beberapa informasi tentang situasi game saat ini yang mengganggu aliran game normal.
- Berkomunikasi dengan pemain lain tentang permainan secara pribadi (misalnya dengan aplikasi pesan instan).
- Terlibat dalam provokasi / kemenangan / kekalahan ... segala sesuatu yang tidak adil.
- Gunakan avatar yang mungkin mengejutkan atau menyinggung pemain lain (tanpa iklan, tanpa politik, ...)
Apa yang mutlak dilarang?
Di Board Game Arena, sangat dilarang untuk:
- Menghina pemain lain dengan cara apa pun.
- Buat banyak akun dan mainkan melawan diri sendiri untuk meningkatkan peringkat seseorang.
- Trolling, admin-bashing, moderator-bashing, kritik kosong, atau fitnah. Silakan bagikan frustrasi Anda dengan terapis Anda daripada memaksakannya pada orang asing di internet.
Pedoman apa yang harus saya ikuti saat berkomunikasi?
Aturan umum yang harus Anda ikuti adalah berbicara dengan orang (di forum, di obrolan, ...) seolah-olah mereka adalah teman yang Anda undang untuk bermain di rumah Anda. Maka secara alami Anda akan memberi mereka perhatian dan bersikap baik kepada mereka sehingga semua orang merasa diterima dan merasa nyaman. Dan selalu menyenangkan bermain bersama teman!
Anda juga harus menyadari bahwa dalam konteks komunikasi internasional, tidak semua orang memiliki penguasaan bahasa yang sama dengan yang digunakan, dan bahwa perbedaan budaya kadang-kadang dapat menyebabkan salah paham. Jika ragu, pertimbangkan makna yang paling baik dan niat baik karena akan menjadi yang paling baik di sebagian besar waktu!
Dan akhirnya, jangan gunakan sumber komunikasi Board Game Arena untuk mengiklankan situs game lain. Jika Anda ingin berbicara tentang pengalaman Anda di tempat lain, cukup ucapkan sesuatu seperti 'di situs game lain'.
Anda juga harus menyadari bahwa dalam konteks komunikasi internasional, tidak semua orang memiliki penguasaan bahasa yang sama dengan yang digunakan, dan bahwa perbedaan budaya kadang-kadang dapat menyebabkan salah paham. Jika ragu, pertimbangkan makna yang paling baik dan niat baik karena akan menjadi yang paling baik di sebagian besar waktu!
Dan akhirnya, jangan gunakan sumber komunikasi Board Game Arena untuk mengiklankan situs game lain. Jika Anda ingin berbicara tentang pengalaman Anda di tempat lain, cukup ucapkan sesuatu seperti 'di situs game lain'.
Bagaimana peringkat ELO saya dihitung?
Skor ELO pemain pada BGA didasarkan pada rumus ELO, yang merupakan salah satu cara paling populer untuk mengevaluasi level pemain. Silakan periksa Wikipedia jika Anda tertarik dengan teorinya.
Pada BGA, Anda mendapatkan peringkat ELO untuk setiap game yang berbeda. Ketika Anda belum pernah memainkan game, ELO Anda nol.
Ketika Anda menyelesaikan permainan, jumlah poin yang Anda dapatkan / kalah tergantung pada tingkat lawan Anda, dan lebih tepatnya pada perbedaan ELO antara Anda dan lawan Anda.
Situasi termudah adalah permainan 2 pemain. Anda akan mendapatkan poin ELO sejumlah dengan K x (W - p (D)) di mana:
Beberapa detail dan kasus spesifik:
Pada BGA, Anda mendapatkan peringkat ELO untuk setiap game yang berbeda. Ketika Anda belum pernah memainkan game, ELO Anda nol.
Ketika Anda menyelesaikan permainan, jumlah poin yang Anda dapatkan / kalah tergantung pada tingkat lawan Anda, dan lebih tepatnya pada perbedaan ELO antara Anda dan lawan Anda.
Situasi termudah adalah permainan 2 pemain. Anda akan mendapatkan poin ELO sejumlah dengan K x (W - p (D)) di mana:
- W adalah hasil pertandingan: 1 ketika menang, 0 ketika kalah, 0,5 ketika seri.
- D adalah perbedaan ELO antara Anda dan lawan Anda.
- p (D) adalah probabilitas kemenangan mengingat perbedaan sebelumnya (lihat Wikipedia untuk detail)
- K, 'faktor elastisitas', memiliki nilai yang tergantung pada jumlah permainan yang Anda mainkan: 60 setelah 10 permainan pertama, 40 untuk diantara permainan kesepuluh dan keduapuluh, 20 untuk permainan keduasatu dan seterusnya.
Beberapa detail dan kasus spesifik:
- Di game pertama Anda, Anda selalu menang setidaknya 1 poin ELO, bahkan jika Anda kalah.
- Sampai Anda mencapai 100 ELO (pemula), Anda tidak akan pernah kehilangan poin ELO. Setelah itu Anda tidak akan pernah bisa kembali di bawah 100 ELO.
- Saat Anda bermain dengan lebih dari 1 lawan, kami menganggap Anda menang melawan setiap lawan yang mendapat skor lebih rendah dari Anda selama pertandingan ini, dan kalah melawan setiap lawan yang mendapat skor lebih baik dari Anda. Misalnya, jika Anda menempatkan peringkat ke-2 dalam permainan 4 pemain, Anda mendapatkan poin ELO seolah-olah Anda menang melawan pemain ke-3 dan ke-4, dan kalah melawan ke-1.
Board games yang tersedia
Apa saja game yang tersedia?
Board Game Arena menawarkan berbagai pilihan permainan papan dan kartu, dengan fokus kuat pada permainan papan modern ('gaya Eropa').
Untuk daftar lengkap, silakan merujuk ke halaman 'Game' kami.
Untuk daftar lengkap, silakan merujuk ke halaman 'Game' kami.
Bagaimana Anda memilih game yang Anda sediakan secara online?
Untuk menerbitkan game di BGA, kami membutuhkan 2 hal:
Jadi jika Anda bertanya pada diri sendiri mengapa salah satu game favorit Anda belum tersedia di BGA, bisa jadi karena berbagai alasan:
Jika anda hanya ingin menyarankan sebuah permainan baru untuk BGA: cara terbaik untuk membantu kami memiliki permainan ini di BGA bukan dengan menulis kepada kami, tetapi menulis ke penerbit game ini, dan memberi tahu mereka betapa kerennya BGA, sehingga mereka dapat memberi kami otorisasi untuk memiliki permainan ini di sini :)
Itu sangat membantu, jadi tolong lakukanlah! Anda dapat mengirimi mereka tautan berikut yang menjelaskan semua yang perlu mereka ketahui:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
- Otorisasi pemilik hak digital untuk game (sebagian besar waktu, penerbit asli).
- Pengembang perangkat lunak menyumbangkan waktu dan keterampilan yang dibutuhkan untuk membangun versi online game.
Jadi jika Anda bertanya pada diri sendiri mengapa salah satu game favorit Anda belum tersedia di BGA, bisa jadi karena berbagai alasan:
- Kami tidak pernah meminta ijin otorisasi untuk game ini sejak awal (tentu saja jika game itu populer, ada peluang bagus yang kami minta).
- Penerbit tidak menjawab atau menolak untuk memberikan ijin, secara sementara atau permanen.
- Penerbit telah menyetujui, namun kami belum menemukan sukarelawan untuk membangun game ini, atau proses pembangunan saat ini sedang berlangsung.
- Adaptasi game sudah siap, tetapi kami sedang menunggu waktu atau acara tertentu untuk merilisnya.
Jika anda hanya ingin menyarankan sebuah permainan baru untuk BGA: cara terbaik untuk membantu kami memiliki permainan ini di BGA bukan dengan menulis kepada kami, tetapi menulis ke penerbit game ini, dan memberi tahu mereka betapa kerennya BGA, sehingga mereka dapat memberi kami otorisasi untuk memiliki permainan ini di sini :)
Itu sangat membantu, jadi tolong lakukanlah! Anda dapat mengirimi mereka tautan berikut yang menjelaskan semua yang perlu mereka ketahui:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
Bagaimana dengan ekspansi game?
Ekspansi gim mengikuti proses seleksi dan pengembangan yang sama dari gim. Mungkin ada berbagai alasan mengapa penerbit game tidak ingin ekspansi online, dan kadang-kadang kami tidak menemukan pengembang yang memiliki waktu untuk mengembangkannya.
Saya seorang penerbit: mengapa dan bagaimana saya bisa mendapatkan game saya di Board Game Arena?
Tujuan utama Board Game Arena adalah untuk memudahkan pemain menemukan permainan baru, belajar memainkannya dan menyukainya. Kami berpikir bahwa hanya ada dua jenis pemain di Board Game Arena: mereka yang sudah membeli game yang mereka mainkan online, dan mereka yang berencana untuk membelinya segera!
Untuk presentasi yang lebih terperinci atau untuk menghubungi kami tentang perizinan, silakan periksa halaman 'Penerbit Game' kami.
Untuk presentasi yang lebih terperinci atau untuk menghubungi kami tentang perizinan, silakan periksa halaman 'Penerbit Game' kami.
Arena (mode kompetitif)
Apa itu mode permainan Arena?
Mode Arena adalah mode kompetitif utama untuk semua game di Board Game Arena.
Ketika bermain di mode Arena, Anda bertemu lawan yang berjiwa kompetitif, dan berusaha menjadi juara dunia baru untuk setiap game!
Ketika bermain di mode Arena, Anda bertemu lawan yang berjiwa kompetitif, dan berusaha menjadi juara dunia baru untuk setiap game!
Bagaimana cara kerjanya?
Mode Arena berbasis musim.
Satu musim berlangsung selama 3 bulan, sehingga terdapat 4 musim Arena setiap tahunnya.
Di akhir musim, pemain top untuk setiap pertandingan akan menjadi juara dunia BGA baru.
Satu musim berlangsung selama 3 bulan, sehingga terdapat 4 musim Arena setiap tahunnya.
Di akhir musim, pemain top untuk setiap pertandingan akan menjadi juara dunia BGA baru.
Bagaimana jika saya tidak peduli dengan permainan kompetitif?
Mode Arena bersifat 100% opsional. Anda bisa bermain di BGA menggunakan 'mode Simple' dan itu tidak masalah.
Apa aturan Mode Arena?
Pada awalnya: beberapa aturan mode Arena dapat berubah dari satu Musim ke Musim lainnya.
Untuk mengakses Mode Arena untuk game, Anda harus terlebih dahulu mencapai 100 poin ELO. Ini memberi Anda akses ke liga Arena yang lebih rendah (liga Perunggu). Anda mulai dengan 1 poin Arena ('Perunggu - 1').
Saat bermain dalam mode Arena, Anda memainkan setiap game dengan konfigurasi kompetisinya (lihat pertanyaan 'Apa konfigurasi kompetisi?' Di bawah). Anda tidak dapat memilih lawan: algoritma perjodohan memilih lawan untuk Anda.
Saat Anda memenangkan game dalam mode Arena, Anda mendapatkan poin Arena. Anda mendapatkan 3 poin Arena saat mengalahkan lawan dari liga yang sama, 2 poin saat mengalahkan lawan dari liga N-1, 1 poin karena mengalahkan lawan dari liga N-2, dan seterusnya (dan hal yang sama untuk liga yang lebih tinggi).
Saat anda kalah dalam game, poin Arena anda akan berkurang, namun tidak sampai di bawah 0.
(Catatan: Jika Anda memainkan 3+ permainan, jumlah poin Arena yang anda dapatkan akan dibagi dengan jumlah lawan. Jadi, mengalahkan 5 lawan dari liga yang sama memberi Anda 3 x 5/5 = 3 poin).
Ketika Anda mencapai 10 poin, Anda dipromosikan ke liga atas, dengan 1 poin (mis: 'Perak - 1'). Anda mendapatkan trofi yang sesuai, dan Anda tidak bisa lagi terdegradasi untuk musim ini.
Tujuan Anda tentu saja untuk mencapai liga tertinggi sebelum akhir musim :)
Untuk mengakses Mode Arena untuk game, Anda harus terlebih dahulu mencapai 100 poin ELO. Ini memberi Anda akses ke liga Arena yang lebih rendah (liga Perunggu). Anda mulai dengan 1 poin Arena ('Perunggu - 1').
Saat bermain dalam mode Arena, Anda memainkan setiap game dengan konfigurasi kompetisinya (lihat pertanyaan 'Apa konfigurasi kompetisi?' Di bawah). Anda tidak dapat memilih lawan: algoritma perjodohan memilih lawan untuk Anda.
Saat Anda memenangkan game dalam mode Arena, Anda mendapatkan poin Arena. Anda mendapatkan 3 poin Arena saat mengalahkan lawan dari liga yang sama, 2 poin saat mengalahkan lawan dari liga N-1, 1 poin karena mengalahkan lawan dari liga N-2, dan seterusnya (dan hal yang sama untuk liga yang lebih tinggi).
Saat anda kalah dalam game, poin Arena anda akan berkurang, namun tidak sampai di bawah 0.
(Catatan: Jika Anda memainkan 3+ permainan, jumlah poin Arena yang anda dapatkan akan dibagi dengan jumlah lawan. Jadi, mengalahkan 5 lawan dari liga yang sama memberi Anda 3 x 5/5 = 3 poin).
Ketika Anda mencapai 10 poin, Anda dipromosikan ke liga atas, dengan 1 poin (mis: 'Perak - 1'). Anda mendapatkan trofi yang sesuai, dan Anda tidak bisa lagi terdegradasi untuk musim ini.
Tujuan Anda tentu saja untuk mencapai liga tertinggi sebelum akhir musim :)
Ada berapa liga?
Itu tergantung pada popularitas permainan: semakin populer permainan, maka semakin banyak liga yang ada (dan semakin sulit mencapai puncak).
Apa itu 'Liga Elit'?
Pemain paling aktif untuk permainan tertentu (terutama yang terbaik) dapat mencapai liga paling bergengsi: Liga Elite.
Di liga Elite, aturannya berbeda: setiap pemain memiliki Skor Elite Arena (EAS), yang berfungsi persis seperti standar 'peringkat ELO'. Berdasarkan EAS ini, Anda mendapatkan peringkat dunia Anda untuk game ini (mis: 45) dan Anda dapat mencoba menjadi juara dunia
EAS ini disembunyikan selama Anda bermain di liga yang lebih rendah, dan terungkap saat Anda memasuki liga Elite. Pada dasarnya, jika Anda mengalahkan pemain yang sangat baik selama musim ini, EAS Anda akan tinggi, dan jika Anda mengalahkan pemain yang lemah EAS Anda akan rendah.
Di liga Elite, aturannya berbeda: setiap pemain memiliki Skor Elite Arena (EAS), yang berfungsi persis seperti standar 'peringkat ELO'. Berdasarkan EAS ini, Anda mendapatkan peringkat dunia Anda untuk game ini (mis: 45) dan Anda dapat mencoba menjadi juara dunia
EAS ini disembunyikan selama Anda bermain di liga yang lebih rendah, dan terungkap saat Anda memasuki liga Elite. Pada dasarnya, jika Anda mengalahkan pemain yang sangat baik selama musim ini, EAS Anda akan tinggi, dan jika Anda mengalahkan pemain yang lemah EAS Anda akan rendah.
Apa yang terjadi di akhir musim?
Untuk setiap pertandingan, pemain terbaik akan menerima trofi juara dunia BGA untuk musim ini berdasarkan peringkat terakhir mereka.
Ketika musim baru dimulai, semua orang diturunkan ke liga yang lebih rendah (dan EAS diatur ulang).
Ketika musim baru dimulai, semua orang diturunkan ke liga yang lebih rendah (dan EAS diatur ulang).
Apa itu 'konfigurasi kompetisi'?
Semua pemain yang bermain game dengan mode Arena untuk musim tertentu bermain dengan konfigurasi yang persis sama. Dengan cara ini, seluruh turnamen Arena konsisten.
Memilih konfigurasi spesifik untuk setiap game terkadang menjadi keputusan yang sulit. Berita baiknya adalah jika komunitas meminta konfigurasi yang berbeda untuk sebuah game, kami dapat mengubahnya dari satu musim ke musim lain, atau membuat siklus di antara beberapa konfigurasi (mis .: konfigurasi A selama musim semi, lalu konfigurasi B selama musim panas, dan seterusnya...).
Memilih konfigurasi spesifik untuk setiap game terkadang menjadi keputusan yang sulit. Berita baiknya adalah jika komunitas meminta konfigurasi yang berbeda untuk sebuah game, kami dapat mengubahnya dari satu musim ke musim lain, atau membuat siklus di antara beberapa konfigurasi (mis .: konfigurasi A selama musim semi, lalu konfigurasi B selama musim panas, dan seterusnya...).
Bagaimana dengan game berbasis giliran?
Mode Arena baik untuk game berbasis waktu nyata maupun putaran.
Satu-satunya kendala untuk permainan berbasis giliran adalah bahwa permainan berbasis giliran harus dimulai dan diakhiri selama musim Arena tertentu untuk dipertimbangkan untuk musim Arena ini.
Jika permainan berbasis giliran Anda tidak selesai pada akhir Musim, pemain yang menghabiskan waktu berpikir paling banyak selama permainan akan kalah.
Untuk permainan tertentu, Anda juga harus selalu bermain di meja tempat Anda paling ditunggu (yaitu: di mana giliran Anda untuk waktu yang paling lama).
Satu-satunya kendala untuk permainan berbasis giliran adalah bahwa permainan berbasis giliran harus dimulai dan diakhiri selama musim Arena tertentu untuk dipertimbangkan untuk musim Arena ini.
Jika permainan berbasis giliran Anda tidak selesai pada akhir Musim, pemain yang menghabiskan waktu berpikir paling banyak selama permainan akan kalah.
Untuk permainan tertentu, Anda juga harus selalu bermain di meja tempat Anda paling ditunggu (yaitu: di mana giliran Anda untuk waktu yang paling lama).
Apa yang terjadi dengan game berbasis giliran Arena di akhir Musim?
5 hari sebelum akhir musim, tidak mungkin untuk memulai permainan berbasis giliran Arena baru lagi.
Jika permainan berbasis giliran Anda tidak selesai pada akhir Musim, pemain yang menghabiskan waktu berpikir paling banyak selama permainan akan kalah.
Semua pemain lainnya akan dianggap sebagai pemenang (seri).
Jika permainan berbasis giliran Anda tidak selesai pada akhir Musim, pemain yang menghabiskan waktu berpikir paling banyak selama permainan akan kalah.
Semua pemain lainnya akan dianggap sebagai pemenang (seri).
Masalah teknis
Apa yang dapat saya lakukan jika saya memiliki masalah dengan situs web?
Sebagian besar masalah pada situs web ini harus diselesaikan dengan refresh halaman web sederhana (atau 'F5').
Jika Anda mengalami masalah terus-menerus, hal pertama yang harus dilakukan adalah menggunakan alat pemecahan masalah kami untuk memeriksa apakah semuanya beres dengan konfigurasi Anda.
Jika Anda tidak masuk dengan benar untuk sebuah permainan (penonton bukan pemain), silakan kembali ke situs utama dan keluar lalu masuk lagi untuk menyegarkan cookie otentikasi Anda.
Kemudian, Anda dapat menelusuri pelacak bug kami: periksa untuk melihat apakah seseorang telah melaporkan masalah ini dan meningkatkannya, atau membuat laporan baru jika itu tidak terjadi. Silakan luangkan waktu yang diperlukan untuk menggambarkan masalah dengan cara yang jelas dan tepat sehingga kami dapat dengan cepat mereproduksi dan memperbaikinya.
Jika Anda mengalami masalah terus-menerus, hal pertama yang harus dilakukan adalah menggunakan alat pemecahan masalah kami untuk memeriksa apakah semuanya beres dengan konfigurasi Anda.
Jika Anda tidak masuk dengan benar untuk sebuah permainan (penonton bukan pemain), silakan kembali ke situs utama dan keluar lalu masuk lagi untuk menyegarkan cookie otentikasi Anda.
Kemudian, Anda dapat menelusuri pelacak bug kami: periksa untuk melihat apakah seseorang telah melaporkan masalah ini dan meningkatkannya, atau membuat laporan baru jika itu tidak terjadi. Silakan luangkan waktu yang diperlukan untuk menggambarkan masalah dengan cara yang jelas dan tepat sehingga kami dapat dengan cepat mereproduksi dan memperbaikinya.
Mengapa bug ini belum diperbaiki?
Kami memperbaiki banyak bug, setiap saat. Tetapi tentu saja kita perlu menetapkan prioritas:
BGA dikenal dengan kualitas adaptasinya. Jika Anda melihat pelacak bug, Anda akan melihat itu, mengingat jumlah permainan dan ukuran komunitas, tidak ada banyak laporan bug terbuka yang penting dengan banyak upvotes.
Harap juga ingat bahwa banyak adaptasi BGA direalisasikan dan dikelola oleh sukarelawan di waktu luang mereka. Menemukan dan memperbaiki bug tidak mudah dan tidak terlalu menyenangkan, jadi cara terbaik Anda dapat membantu adalah dengan bersikap baik dan memberikan informasi yang tepat dalam laporan bug.
Bisa juga terjadi bahwa pengembang asli berhenti memelihara permainan setelah beberapa saat karena alasan pribadi. Dalam hal ini, bug yang tersisa dapat tetap terbuka untuk waktu yang lama, sampai pengembang lain tertarik pada relawan game untuk mengambil alih, atau untuk game yang lebih populer, sampai jumlah suara menarik perhatian admin tentang relevansi bug ini dengan komunitas.
- Kami memberikan prioritas tertinggi untuk fitur terbaru dan game terbaru, karena bug yang paling penting dilaporkan segera.
- Kami memberikan prioritas tertinggi untuk bug yang mengumpulkan jumlah tertinggi upvotes (jempol hijau) di alat pelacakan bug kami.
- Kami biasanya memperbaiki bug dalam batch untuk efisiensi yang lebih baik. Jadi apabila kami memutuskan untuk memperbaiki bug penting pada sebuah game, ada kemungkinan besar kami akan memperbaiki beberapa bug minor lainnya secara bersamaan.
BGA dikenal dengan kualitas adaptasinya. Jika Anda melihat pelacak bug, Anda akan melihat itu, mengingat jumlah permainan dan ukuran komunitas, tidak ada banyak laporan bug terbuka yang penting dengan banyak upvotes.
Harap juga ingat bahwa banyak adaptasi BGA direalisasikan dan dikelola oleh sukarelawan di waktu luang mereka. Menemukan dan memperbaiki bug tidak mudah dan tidak terlalu menyenangkan, jadi cara terbaik Anda dapat membantu adalah dengan bersikap baik dan memberikan informasi yang tepat dalam laporan bug.
Bisa juga terjadi bahwa pengembang asli berhenti memelihara permainan setelah beberapa saat karena alasan pribadi. Dalam hal ini, bug yang tersisa dapat tetap terbuka untuk waktu yang lama, sampai pengembang lain tertarik pada relawan game untuk mengambil alih, atau untuk game yang lebih populer, sampai jumlah suara menarik perhatian admin tentang relevansi bug ini dengan komunitas.
Saya bermain di perangkat seluler dan ada beberapa kesulitan: apa yang bisa saya lakukan?
BGA dirancang dengan mempertimbangkan komputer desktop dan laptop. Kemudian kami memperbarui tata letak untuk mengakomodasi pengguna seluler, tetapi sementara beberapa adaptasi BGA berjalan sempurna di seluler, beberapa lainnya tidak dirancang dengan baik untuk layar kecil atau layar sentuh. Ini bisa berasal dari kompleksitas gim itu sendiri (papan besar, banyak elemen) atau dari pilihan yang dibuat oleh pengembang.
Dengan demikian, saat Anda bermain dari perangkat seluler, kami menyarankan Anda memilih game yang tidak akan terlalu sulit untuk dimainkan di layar kecil, dan untuk memberi perhatian ekstra pada setiap gerakan Anda untuk memastikan memicu tindakan yang benar: zooming sangat membantu!
Dengan demikian, saat Anda bermain dari perangkat seluler, kami menyarankan Anda memilih game yang tidak akan terlalu sulit untuk dimainkan di layar kecil, dan untuk memberi perhatian ekstra pada setiap gerakan Anda untuk memastikan memicu tindakan yang benar: zooming sangat membantu!
Mengapa saya memiliki koneksi yang lambat atau masalah kinerja pada BGA?
Kami terus memantau respons server kami. Terkadang insiden terjadi, tetapi sebagian besar waktu BGA responsif. Biasanya, kurang dari 2% gerakan game membutuhkan lebih dari 200 milidetik untuk diproses, dan kurang dari 0,2% membutuhkan lebih dari 1 detik.
Server BGA utama terletak di Eropa (Prancis), tetapi kami menyewa server relai di seluruh dunia (di lokasi 30+ ) sehingga file besar (pada dasarnya gambar) dimuat dengan cepat walaupun Anda jauh dari kami.
Perlu diketahui bahwa sangat sering, masalah kinerja dapat datang dari koneksi internet Anda atau dari sistem komputer Anda. Kami menyarankan Anda untuk mencoba terhubung dengan browser / komputer / koneksi internet yang berbeda untuk memecahkan masalah.
Sebagai aturan praktis, jika Anda menemukan bahwa BGA tidak cukup responsif untuk Anda pada hari tertentu, Anda tidak boleh memulai atau bergabung dengan permainan karena ada risiko Anda mendapat penalti lembur.
Server BGA utama terletak di Eropa (Prancis), tetapi kami menyewa server relai di seluruh dunia (di lokasi 30+ ) sehingga file besar (pada dasarnya gambar) dimuat dengan cepat walaupun Anda jauh dari kami.
Perlu diketahui bahwa sangat sering, masalah kinerja dapat datang dari koneksi internet Anda atau dari sistem komputer Anda. Kami menyarankan Anda untuk mencoba terhubung dengan browser / komputer / koneksi internet yang berbeda untuk memecahkan masalah.
Sebagai aturan praktis, jika Anda menemukan bahwa BGA tidak cukup responsif untuk Anda pada hari tertentu, Anda tidak boleh memulai atau bergabung dengan permainan karena ada risiko Anda mendapat penalti lembur.
Pedoman terjemahan
Apa yang bisa diterjemahkan?
Sistem penerjemahan kolaboratif dimaksudkan untuk memungkinkan untuk menerjemahkan Board Game Arena ke dalam bahasa apa pun, untuk memungkinkan lebih banyak orang menemukan dan memainkan game papan.
Misalnya, jika Anda ingin bermain 'Dragonheart' dengan keponakan Anda yang berusia 10 tahun dan dia belum bisa berbahasa Inggris, tidak masalah! Bantu kami menerjemahkan Board Game Arena ke dalam bahasa Anda!
Setiap string teks untuk situs utama dan untuk antarmuka game 'diinternasionalisasi' dan dapat diterjemahkan oleh komunitas pemain. Pengumuman berita ditampilkan pada halaman BGA 'Home' dan 'News' yang diterjemahkan komputer terlebih dahulu, kemudian terjemahannya dapat ditingkatkan oleh komunitas.
Misalnya, jika Anda ingin bermain 'Dragonheart' dengan keponakan Anda yang berusia 10 tahun dan dia belum bisa berbahasa Inggris, tidak masalah! Bantu kami menerjemahkan Board Game Arena ke dalam bahasa Anda!
Setiap string teks untuk situs utama dan untuk antarmuka game 'diinternasionalisasi' dan dapat diterjemahkan oleh komunitas pemain. Pengumuman berita ditampilkan pada halaman BGA 'Home' dan 'News' yang diterjemahkan komputer terlebih dahulu, kemudian terjemahannya dapat ditingkatkan oleh komunitas.
Siapa yang harus menerjemahkan?
Ini penting: hanya menerjemahkan teks ke dalam bahasa yang diberikan jika Anda adalah penutur asli bahasa itu. Saat menerjemahkan permainan, penerjemah harus mengetahui permainan secara menyeluruh dan jika mungkin memiliki kotak dan buku aturan permainan dalam bahasa tujuan untuk memeriksa konsistensi. Penerjemah harus mempertimbangkan tingkat bahasa dan aturan pronominal formal / informal yang biasa untuk pemirsa game di negara mereka.
Bahasa sumber / referensi untuk terjemahan adalah bahasa Inggris, karena pengembangan situs dan permainan dibuat dalam bahasa Inggris.
Bahasa Inggris belum tentu merupakan bahasa ibu dari semua pengembang, sehingga penutur bahasa Inggris yang fasih (dan lebih disukai asli) dapat mengirimkan permintaan perubahan untuk divalidasi oleh pengembang atau administrator. Hal ini diperlukan untuk berhati-hati ketika memodifikasi teks bahasa Inggris karena ini akan mempengaruhi terjemahan dalam semua bahasa!
Bahasa sumber / referensi untuk terjemahan adalah bahasa Inggris, karena pengembangan situs dan permainan dibuat dalam bahasa Inggris.
Bahasa Inggris belum tentu merupakan bahasa ibu dari semua pengembang, sehingga penutur bahasa Inggris yang fasih (dan lebih disukai asli) dapat mengirimkan permintaan perubahan untuk divalidasi oleh pengembang atau administrator. Hal ini diperlukan untuk berhati-hati ketika memodifikasi teks bahasa Inggris karena ini akan mempengaruhi terjemahan dalam semua bahasa!
Apa yang harus saya tuju saat menerjemahkan?
Saat menerjemahkan, harap selalu sedekat mungkin dengan teks bahasa Inggris asli dalam arti dan gaya. Menerjemahkan antarmuka perangkat lunak bukanlah latihan sastra: jangan mencoba mengubah Board Game Arena menjadi buku. Kepraktisan, kejelasan dan homogenitas adalah yang paling penting.
Secara khusus, Anda harus menghormati tanda baca terakhir (atau ketiadaannya), kata-kata tertentu pilihan huruf besar dan penggunaan angka alih-alih kata.
Secara khusus, Anda harus menghormati tanda baca terakhir (atau ketiadaannya), kata-kata tertentu pilihan huruf besar dan penggunaan angka alih-alih kata.
Saya memperbaiki beberapa terjemahan, tetapi tampaknya tidak berubah di situs?
File terjemahan diperbarui setiap malam, jadi Anda hanya harus menunggu hingga besok agar perubahan Anda muncul di situs.
Berapa lama mungkin untuk mengubah terjemahan?
Terjemahan pertama mungkin tidak sempurna. Jadi mereka dapat dimodifikasi sampai mereka 'divalidasi'. Validasi terjadi ketika terjemahan belum dimodifikasi selama 30 hari berturut-turut. Ini kemudian dianggap stabil dan valid (ikon emas) dan hanya dapat diubah oleh pemain 'berpengalaman'.
Teks yang diterjemahkan komputer tidak pernah divalidasi sampai telah diperiksa ulang oleh anggota komunitas dan "dikonfirmasi" atau "dimodifikasi". Setelah itu dianggap memiliki tingkat kepercayaan "manusia" seperti terjemahan lainnya, dan akan mengikuti aturan yang sama untuk validasi.
Teks yang diterjemahkan komputer tidak pernah divalidasi sampai telah diperiksa ulang oleh anggota komunitas dan "dikonfirmasi" atau "dimodifikasi". Setelah itu dianggap memiliki tingkat kepercayaan "manusia" seperti terjemahan lainnya, dan akan mengikuti aturan yang sama untuk validasi.
Apakah ada hadiah untuk menerjemahkan?
Iya nih! Setiap terjemahan yang divalidasi akan mendapatkan penerjemah 1 poin hadiah. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang poin hadiah, silakan periksa halaman 'Berkontribusi ke BGA' kami.
Hukum dan privasi
Apa status hukum situs web ini?
Semua game yang saat ini tersedia di situs web ini telah dilisensikan atau diotorisasi oleh pemegang hak cipta. Perlu diketahui bahwa game yang tersedia di BGA dapat dihapus atas permintaan pemegang hak cipta (misalnya, jika mereka menerbitkan adaptasi game mereka sendiri). Board Game Arena ingin mengucapkan terima kasih kepada semua penerbit game dan desainer game yang memungkinkan kami untuk menyelenggarakan game mereka di sini, sehingga memungkinkan situs web ini ada
Apa kebijakan privasi situs web ini?
Silakan lihat bagian 'Kebijakan privasi & cookie' di halaman 'Informasi hukum' kami.
Apa ketentuan layanan dari situs web ini?
Silakan lihat bagian 'Ketentuan Layanan' di halaman 'Informasi Hukum' kami.
Apa ketentuan penjualan untuk keanggotaan "Premium"?
Silakan lihat bagian 'Ketentuan penjualan' di halaman 'Informasi hukum' kami.
Orang-orang di belakang Area Game Board
Siapa kalian
Situs web ini dibuat pada waktu senggang mereka oleh dua profesional TI yang bersemangat tentang permainan papan: Grégory Isabelli dan Emmanuel Colin.
Sadar dari awal bahwa kita hanya bisa sejauh ini pada waktu dan sumber daya kita sendiri yang terbatas, kami membuat pilihan sangat awal untuk menyediakan alat dan mengandalkan komunitas untuk tugas-tugas intensif waktu seperti menerjemahkan, mengembangkan game baru dan moderasi. BGA adalah situs web komunitas yang ada dalam kondisi saat ini berkat kontribusi luar biasa dari pemain yang bersemangat di seluruh dunia.
Untuk daftar kontributor lengkap, silakan periksa halaman 'Tim' kami.
Sadar dari awal bahwa kita hanya bisa sejauh ini pada waktu dan sumber daya kita sendiri yang terbatas, kami membuat pilihan sangat awal untuk menyediakan alat dan mengandalkan komunitas untuk tugas-tugas intensif waktu seperti menerjemahkan, mengembangkan game baru dan moderasi. BGA adalah situs web komunitas yang ada dalam kondisi saat ini berkat kontribusi luar biasa dari pemain yang bersemangat di seluruh dunia.
Untuk daftar kontributor lengkap, silakan periksa halaman 'Tim' kami.
Bagaimana kalian mencari nafkah?
Setelah lebih dari 7 tahun membangun dan mengelola BGA di waktu luang mereka, kedua pendiri telah bekerja di situs web sebagai posisi bergaji penuh waktu sejak awal 2018. Ini benar-benar diperlukan oleh pemirsa yang semakin banyak yang bermain di situs web ini, dan akhirnya telah dimungkinkan oleh dukungan berkelanjutan dari anggota Premium kami selama bertahun-tahun. (Terima kasih lagi!).
Sebenarnya, ada begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk menjalankan BGA sehingga dua orang yang bekerja penuh waktu jelas tidak cukup! Inilah sebabnya kami bermaksud untuk melestarikan dan memperluas pendekatan "berbasis komunitas" kami untuk memberikan setiap pemain yang tertarik kesempatan untuk berkontribusi agar layanan ini dapat berjalan dengan baik dan semulus mungkin.
Sebenarnya, ada begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk menjalankan BGA sehingga dua orang yang bekerja penuh waktu jelas tidak cukup! Inilah sebabnya kami bermaksud untuk melestarikan dan memperluas pendekatan "berbasis komunitas" kami untuk memberikan setiap pemain yang tertarik kesempatan untuk berkontribusi agar layanan ini dapat berjalan dengan baik dan semulus mungkin.
Bagaimana saya bisa menghubungi Anda?
Untuk pertanyaan umum mengenai situs web, permainan atau komunitas, cara terbaik untuk menjangkau adalah dengan memposting pesan di forum kami. Dengan cara ini, siapa pun dari komunitas dapat menjawab, dan semua orang mendapat manfaat dari jawabannya.
Untuk melaporkan masalah atau menyarankan fitur baru, silakan gunakan pelacak bug & saran kami. Harap pastikan untuk memeriksa apakah sudah ada laporan yang berurusan dengan subjek sebelum membuat laporan baru: memutakhirkan laporan yang ada memungkinkan kami mengidentifikasi subjek yang dianggap paling penting oleh masyarakat.
Untuk subjek atau permintaan khusus lainnya, Anda dapat menghubungi kami melalui halaman kontak kami.
Untuk melaporkan masalah atau menyarankan fitur baru, silakan gunakan pelacak bug & saran kami. Harap pastikan untuk memeriksa apakah sudah ada laporan yang berurusan dengan subjek sebelum membuat laporan baru: memutakhirkan laporan yang ada memungkinkan kami mengidentifikasi subjek yang dianggap paling penting oleh masyarakat.
Untuk subjek atau permintaan khusus lainnya, Anda dapat menghubungi kami melalui halaman kontak kami.
