#71907: "Some of the bird cards and logs have untranslated words"
Tentang apa laporan ini?
Apa yang terjadi? Pilih di bawah
Apa yang terjadi? Pilih di bawah
Silakan periksa apakah sudah ada laporan tentang hal yang sama
Jika ya, silakan VOTE untuk laporan ini. Laporan dengan suara terbanyak diberikan PRIORITAS!
# | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
---|
Detil Deskripsi
• Mohon salin/tempel pesan error yang Anda lihat di layar, jika ada.
imgur.com/a/Z9xX2JD
imgur.com/a/7o3vzav
ex: Forest , Play Birds , Seed , Bowl• Mohon jelaskan apa yang ingin Anda lakukan, apa yang kemudian Anda lakukan, dan apa yang terjadi
yes• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v102
• Harap salin/tempel teks yang ditampilkan dalam bahasa Inggris alih-alih bahasa anda. Jika Anda memiliki screenshot bug ini (disarankan), Anda dapat menggunakan Imgur.com untuk menguploadnya dan memberi tautannya di sini.
imgur.com/a/Z9xX2JD
imgur.com/a/7o3vzav
ex: Forest , Play Birds , Seed , Bowl• apakah teks ini tersedia dalam translation system? jika iya, itu bisa diartikan lebih dari 24 jam
yes• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v102
• Tolong jelaskan saran Anda secara tepat dan ringkas sehingga semudah mungkin untuk memahami apa yang Anda maksud.
imgur.com/a/Z9xX2JD
imgur.com/a/7o3vzav
ex: Forest , Play Birds , Seed , Bowl• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v102
• Apa yang tampil di layar ketika Anda tidak dapat berjalan (Layar kosong? Hanya tampil sebagian antar-muka? Pesan error?)
imgur.com/a/Z9xX2JD
imgur.com/a/7o3vzav
ex: Forest , Play Birds , Seed , Bowl• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v102
• Bagian mana dari peraturan yang tidak diterapkan dengan tepat oleh BGA
imgur.com/a/Z9xX2JD
imgur.com/a/7o3vzav
ex: Forest , Play Birds , Seed , Bowl• Apakah kesalahan peraturan dapat dilihat dari ulangan permainan? Jika ya, pada langkah ke berapa?
yes• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v102
• Aksi permainan apa yang ingin Anda lakukan?
imgur.com/a/Z9xX2JD
imgur.com/a/7o3vzav
ex: Forest , Play Birds , Seed , Bowl• Apa yang Anda coba lakukan untuk memunculkan aksi permainan ini?
yes• Apa yang terjadi ketika Anda melakukannya (pesan error, pesan status permainan, ...)?
• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v102
• Pada langkah ke berapa masalah tersebut muncul (apa petunjuk permainan saat itu)?
imgur.com/a/Z9xX2JD
imgur.com/a/7o3vzav
ex: Forest , Play Birds , Seed , Bowl• Apa yang terjadi ketika Anda mencoba untuk melakukan aksi permainan (pesan error, pesan status permainan, ...)?
yes• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v102
• Mohon jelaskan masalah tampilannya. Jika Anda memiliki screenshot bug ini (disarankan), Anda dapat menggunakan Imgur.com untuk menguploadnya dan memberi tautannya di sini.
imgur.com/a/Z9xX2JD
imgur.com/a/7o3vzav
ex: Forest , Play Birds , Seed , Bowl• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v102
• Harap salin/tempel teks yang ditampilkan dalam bahasa Inggris alih-alih bahasa anda. Jika Anda memiliki screenshot bug ini (disarankan), Anda dapat menggunakan Imgur.com untuk menguploadnya dan memberi tautannya di sini.
imgur.com/a/Z9xX2JD
imgur.com/a/7o3vzav
ex: Forest , Play Birds , Seed , Bowl• apakah teks ini tersedia dalam translation system? jika iya, itu bisa diartikan lebih dari 24 jam
yes• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v102
• Tolong jelaskan saran Anda secara tepat dan ringkas sehingga semudah mungkin untuk memahami apa yang Anda maksud.
imgur.com/a/Z9xX2JD
imgur.com/a/7o3vzav
ex: Forest , Play Birds , Seed , Bowl• Apa browser yang Anda gunakan?
Google Chrome v102
Laporkan riwayat
There is no translated text "Keep 2 and discard 2" at imgur.com/JJfJEBA. Not in the translation system.
There is no translated text "(nobody else can see this yet)" at imgur.com/gD2srUe. He's in the translation system.
On imgur.com/lMNUTt4 there is no translated bird name and "may lay egg on any bird".
Also on the Brown-Headed Cowbird is the name of the bird untranslated and the text: "may lay egg on another bird with nest". Not in the translation system.
There is no food name and nest type translated on imgur.com/nBzrGlQ. He's in the translation system.
On imgur.com/8aFl1de there is no translated name of the bird and the environment in which the action was performed. He's in the translation system.
There is no translated text at imgur.com/6RnMX1L "Choose which birds lay egg (1+ remaining)". Not in the translation system.
There is no translated bird name and "may play a second bird in" at imgur.com/kEM56ul. Not in the translation system.
There is no translated bird name and "may take from the birdfeeder" at imgur.com/CHDD4Bw. In the log, the name of the hunted bird is also not translated. Not in the translation system.
On imgur.com/YKluYt9 there is no translated bird name and "may discard to tuck two card from the deck" and "Discard" button. Not in the translation system.
There is no translated bird name and "may tuck one card from their hand" at imgur.com/ZvXh7Vu. In the log, the name of the missing food is also not translated. Not in the translation system.
On imgur.com/HM8SmJg there is no translated bird name and "may draw two cards and keep one" and the "Draw two" button. Not in the translation system.
On imgur.com/DbFJjIw there is no translated bird name and "may gain from the supply" and "Gain" button. There is also no translation of the bird's name in the log. Not in the translation system.
There is no translated bird name and "may discard an egg to draw 2" at imgur.com/oGHz3zk. Not in the translation system.
There is no translated text "Choose birds with egg (1 remaining)" at imgur.com/4Ml2g5b. Not in the translation system.
On imgur.com/ynuaBzI there is no translated bird name and "may tuck one from their hand". Not in the translation system.
On imgur.com/fPwoomn there is no translated bird name and "may cache food from the supply". Not in the translation system.
On imgur.com/kspagxK there is no translated bird name and "may lay egg on another bird with nest". Not in the translation system.
${nest_type_name} is not translated (shows the English language name), while the rest of the string is translated.
Western Meadowlark: may lay [egg] on one bird with [nest] nest
Western Meadowlark: some players may lay [egg] on birds with [nest] nest
Ruby-Throated Hummingbird: [player] may choose who gains [food] from the birdfeeder first
In the log, partly untranslated:
— ${habitat_name} is untranslated:
${player_name} places an action cube in the ${habitat_name}
${player_name} moves action cube to the beginning of the ${habitat_name} and ends their turn
${player_name} plays ${bird_name} in ${habitat_name}, paying ${food_log}
${bird_name}: ${player_name} has no other predator birds that can be activated in ${habitat_name}
— ${source_bird_name} is untranslated:
${bird_name}: ${player_name} removes egg from ${source_bird_name}
— ${tray_bird_name} is untranslated:
${player_name} draws ${tray_bird_name} from the tray ${birds_log}
I put a red square around the words that aren't translated. Looks like the "${food_type_*}" (with * being a digit) variables aren't translated correctly or aren't used correctly.
but Translation page is done
imgur.com/PegoWJE
Tambahkan hal lain di laporan ini
- ID meja / nomor langkah lainnya
- Apakah F5 menyelesaikan masalah?
- Apakah masalah tersebut telah muncul beberapa kali? Setiap kali? Tidak tentu?
- Jika Anda memiliki screenshot bug ini (disarankan), Anda dapat menggunakan Imgur.com untuk menguploadnya dan memberi tautannya di sini.